传统村落乡土再造与文脉传承
11月1日上午，2021 亚太地区古建筑保护与修复技术高级人才研修班在四川省成都市开幕。本次研修班由联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心苏州分中心（WHITRAP Suzhou）主办，西南交通大学世界遗产国际研究中心承办，以“传统村落乡土再造与文脉传承——川西藏羌地区文化遗产保护与实践”为主题，旨在提升学员在建筑遗产、历史文化村落、遗址等保护修复实务操作方面的能力，促进不同地区学员和机构间的交流。本次研修班由来自联合国教科文组织、中国古迹遗产保护协会（ICOMOS China）、联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心上海分中心和北京分中心、日本筑波大学世界遗产学院以及西南交通大学的专家们开展专题讲座，并采用线上线下相结合的方式针对传统村落在现代化城镇进程中如何延续传统文脉，促进地方可持续发展问题组织学员们进行研讨。本次研修班对报名学员进行严格选拔并考虑到疫情防控，最终确定24名线下学员及160多名线上学员，学员专业背景包括了建筑学、城乡规划、文物保护、文化旅游等多个领域。
西南交通大学世界遗产国际研究中心主任刘弘涛主持开幕式
四川省文旅厅科技教育处处长任啸致辞
四川省文物局文保处处长贺晓东致辞
联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心苏州分中心副主任袁雪松致辞
授课教师：邵甬 同济大学建筑与城市规划学院教授
授课教师：詹长法 中国文化遗产研究院研究员
授课教师：张剑葳 北京大学考古文博学院副院长
授课教师：燕海鸣 中国古迹遗址保护协会秘书处主任
----------------------------------
在为期多天的行程当中，深深体会到了村落文化遗产保护的重要性和迫切性。我们在四川省阿坝州理县桃坪羌寨进行了详尽的考察。因为疫情原因，非常可惜，原定的路线未能全部完成。（原定：桃坪羌寨-马尔康-西索-松岗柯盘天街-丹巴-中路乡-康定）但在这次的考察行程之后，我们决定一定会再次计划，走完这条没有完成的路线。
桃坪羌寨，位于理县杂谷脑河畔桃坪乡。是国家级重点文物保护单位，九黄线旅游圈的重要景区。
桃坪羌寨是世界上保存最完整的尚有人居住的碉楼与民居融为一体的建筑群，享有“天然空调”美名。
其完善的地下水网、四通八达的通道和碉楼合一的迷宫式建筑艺术，被中外学者誉为“羌族建筑艺术活化石”、“神性的东方古堡”。是研究传统村落与建筑遗产的学术宝地。
在老寨的客栈，和众多来自全国各地的文化遗产保护的专家学者一起探讨和交流。
作为一支由德国注册建筑师和工程师组成的事务所团队，我们有幸参与了这次的研修。中国的传统村落及其文化遗产的珍贵之处，根本无法用语言和文字来表达。我们能做的就是付之于行动，深入参与其中。用我们的专业技能和一贯严谨的态度，在这片土地上献上一份力量。真正理解了“民族的就是世界的”这句话的含义。这是中国文化自信与文化输出最有力的渠道！也是乡村振兴一个极富光环的剖面！
----杰兹建筑设计 2021年11月 · 北京----